No exact translation found for خدمات الأرصاد الجوية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic خدمات الأرصاد الجوية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • a) Service météorologique:
    (أ) خدمات الأرصاد الجوية:
  • le dieu du mal, Hurakan, que l'institut météo appelle l'ouragan Catherine.
    وما تشير إليه خدمة الأرصاد الجوية .(الوطنية بإعصار (كاثرين
  • Parmi les options à examiner plus avant, on mentionnera les opérations interrégionales relatives à la sécurité aérienne et les services de prévisions météorologiques pour l'aviation.
    وتشمل الخيارات التي يمكن النظر فيها أكثر عمليات السلامة الجوية المشتركة بين المناطق وخدمات الأرصاد الجوية للطيران.
  • L'Association des États de la Caraïbe a lancé un projet relatif au perfectionnement des moyens de prévision des services météorologiques des petits États insulaires en développement.
    ونظمت رابطة الدول الكاريبية مشروعا يتعلق بتطوير قدرات التنبؤ التي تقدمها خدمات الأرصاد الجوية في الدول الجزرية الصغيرة النامية.
  • Elle avait commencé de travailler à une mission en Afrique qui porterait sur différentes applications des liaisons informatiques − télééducation, télémédecine, commerce électronique, administration en ligne, info-loisirs, relevés cartographiques de ressources, services météorologiques.
    وقد بدأت العمل بشأن مهمة للربط الشبكي في أفريقيا، مما سيدعم التعليم من بعد، والطبابة من بعد، والتجارة الإلكترونية، والإدارة الإلكترونية، والإعلام الترفيهي، ورسم الخرائط وخدمات الأرصاد الجوية.
  • À Abéché et N'Djamena, les forces armées nationales et les contingents français se trouvant sur place pourraient assurer les services de météorologie et de lutte contre l'incendie, mais cela ne serait pas possible sur le terrain.
    وسيتم توفير خدمات الأرصاد الجوية ومكافحة الحرائق، في أبيشي ونجمينا، من خلال الجمع بين الموارد الوطنية والموارد العسكرية الفرنسية المتاحة، غير أن هذه الخدمات لن تتوفر في الميدان.
  • L'Inde a commencé à travailler sur une mission de connectivité en Afrique qui appuiera le développement de l'éducation et de la médecine à distance, du commerce et de la gouvernance en ligne, du divertissement éducatif, de la localisation géographique des ressources et des services météorologiques.
    وقد بدأت الهند في العمل من أجل بعثة ربط في أفريقيا تدعم التعليم من بُعد والتطبيب من بُعد والتجارة الإلكترونية والحكم الإلكتروني وعرض المعلومات بوسائل ترفيهية ورسم خرائط الموارد وخدمات الأرصاد الجوية.
  • Le projet PUMA a contribué à renforcer le réseau des services météorologiques de pays africains et de quatre centres régionaux en fournissant du matériel, une formation et une aide à l'application, pour l'obtention et l'utilisation à des fins multiples des données provenant de ce satellite.
    وقد ساهم هذا المشروع في تعزيز شبكة خدمات الأرصاد الجوية الوطنية في البلدان الأفريقية وتعزيز أربعة مراكز إقليمية في أفريقيا بتزويدها بالمعدات والتدريب والدعم بالتطبيقات من أجل الحصول على البيانات من الساتل واستعمالها في أغراض عديدة.
  • Le Projet PUMA consolidera le réseau des services météorologiques nationaux de 45 pays d'Afrique et de quatre centres régionaux sur ce continent en fournissant de l'équipement, en assurant une formation et en offrant une aide à l'application, afin que les données provenant de ce satellite puissent être recueillies et exploitées à des fins multiples.
    ومن شأن هذا المشروع أن يعزز شبكة خدمات الأرصاد الجوية الوطنية في 45 بلدا أفريقيا وأربعة مراكز إقليمية في أفريقيا بتزويدها بالمعدات والتدريب والدعم بالتطبيقات من أجل الحصول على البيانات من الساتل واستعمالها في أغراض عديدة.
  • En fournissant en même temps équipement, formation et logiciels et en établissant des liens entre les usagers finals et les services météorologiques africains, on renforce les capacités et l'aptitude de ces derniers à répondre aux demandes des usagers, ce qui contribue à la viabilité des projets.
    والفكرة المتمثلة في تزويد خدمات الأرصاد الجوية الأفريقية بالمعدات والتدريب والبرامجيات والصلات بالمستعملين النهائيين في آن واحد ستمكِّن تلك الخدمات من بناء القدرات والتمكين من الاستجابة لطلبات المستعملين، مما يساهم في استدامة المشروع.